Copywriting
5 erreurs qui trahissent un texte généré par IA (et comment les corriger)
« Dans un monde en constante évolution », la triade, le superlatif vide… Les 5 tics qui crient « écrit par une machine », chacun avec sa réécriture humaine.
Thomas Klein
7 min de lecture
Un texte assisté par IA peut être excellent. Mais certains tics le trahissent au premier coup d'œil — et le problème n'est pas qu'on vous démasque. C'est que ces tics vous font sonner comme tout le monde. Voici les cinq que je traque en priorité, chacun avec sa réécriture.
Une précision avant de commencer : aucune de ces tournures n'est une faute. Elles sont simplement usées, fades, prévisibles. Les repérer, c'est récupérer ce que l'IA dilue toujours un peu — votre voix.
1. La transition creuse
« Dans un monde en constante évolution », « il est important de noter que », « en conclusion ». Ces béquilles n'ajoutent aucune information : elles meublent. Le modèle les produit parce qu'elles sont statistiquement partout. Coupez-les, et la phrase respire aussitôt.
❌ À éviter
Dans un monde où le digital est en constante évolution, il est important de noter que le référencement naturel joue un rôle clé. En conclusion, soigner son SEO est essentiel.
✅ Mieux
Votre site peut être superbe : sans SEO, il reste invisible. Trois réglages décident de l'essentiel du résultat. Commençons par les balises titre.
2. La triade compulsive
Trois adjectifs, trois exemples, trois bénéfices — toujours trois. L'IA adore ce rythme ternaire parce qu'il sonne équilibré. Justement : trop équilibré. Un seul argument précis frappe plus fort qu'une rafale de synonymes.
❌ À éviter
Notre méthode est simple, rapide et efficace. Elle vous fera gagner du temps, de l'argent et de la sérénité.
✅ Mieux
Notre méthode tient sur une page et se règle en un après-midi. Le mois suivant, vous récupérez une demi-journée par semaine.
3. Le superlatif vide
« Révolutionnaire », « incontournable », « ultime », « game changer ». Ces mots prétendent prouver à votre place. Or un superlatif ne convainc personne : c'est l'exemple concret derrière qui convainc. Remplacez l'adjectif par le fait.
❌ À éviter
Une solution révolutionnaire et incontournable qui va transformer votre quotidien.
✅ Mieux
Un outil qui supprime la ressaisie des notes de frais : vous photographiez, il classe, c'est exporté pour le comptable.
4. L'abstraction sans ancrage
Le tic le plus sournois, parce qu'il a l'air sérieux. Des phrases qui planent à dix mille mètres, sans un nom propre, sans un chiffre, sans une scène. On comprend les mots un par un, et on ne retient rien. Ancrez : un métier précis, un chiffre, un avant/après.
❌ À éviter
Nous aidons les entreprises à optimiser leurs process afin d'améliorer leur performance globale.
✅ Mieux
Nous aidons les cabinets comptables à clôturer un bilan en deux jours, là où il leur en fallait cinq.
5. Le lissage
La phrase qui n'offense personne et ne dit rien. « Permet de », « afin de », la voix passive, le ton parfaitement neutre. C'est confortable et totalement oubliable. Une marque assume un point de vue ; elle accepte de ne pas plaire à tout le monde.
❌ À éviter
Ce produit permet d'améliorer l'expérience utilisateur afin de favoriser l'engagement.
✅ Mieux
Les gens abandonnaient au paiement. On a retiré deux champs du formulaire. Les abandons ont chuté.
Le test qui les attrape tous
Avant de publier, lisez votre texte à voix haute. Les transitions creuses sonnent faux, les triades deviennent lassantes, les phrases qui planent vous essoufflent sans rien livrer. L'oreille repère en trente secondes ce que l'œil laisse passer.
Réécris ce texte pour qu'il sonne écrit par une personne.
Règles : supprime toute transition creuse (« en conclusion », « il est important de noter »). Casse les triades. Remplace chaque superlatif par un fait concret. Ajoute au moins un exemple chiffré ou nommé. Assume un point de vue clair. Alterne phrases courtes et longues.
Garde mon information, change ma musique.
Texte : {VOTRE TEXTE}.Thomas Klein
Copywriter senior
